¡Ayuda! ¡Mi casa se esta quemando! ¡Mi casa se esta quemando!
¡Llamen a los bomberos!
¡Llénenlos!
¡Pasen el balde!
¡Debe haber otra forma de pasar los créditos!
¡Así es!
¡Cada vez que hacen una película de Róbin Hood, queman nuestra aldea!
¡Déjanos tranquilos, Mel Brooks!
¡Hey! Escuchen esto El príncipe John y el Sheriff
Ellos hacían el show
Elevando los impuestos Porque necesitaban la plata
Un gobierno de terror se apodero de las tierras
Ellos estaban molestando a la gente Para derrotar a la banda
¡Hey!
-Dije ¡Hey! -¡Hey!
- Dije ¡Hey! - Hey nonny nonny y un ho ho ho
La gente estaba infeliz La moral estaba baja
Ellos no tenían lugar donde ir No había lugar donde irse
Ellos necesitaban un héroe Pero nadie pudo ser hallado
Porque Robín Hood estaba de viaje Dije ¡Hey!
¡Hey!
-Dije ¡Hey! -¡Hey!
- Dije ¡Hey! - Hey nonny nonny y un ho ho ho.
El fue encerrado por su enemigo Árabe
Y en poco tiempo el ya no existiría
-Dije ¡Hey! -¡Hey!
- Dije ¡Hey! -¡Hey!
- Dije ¡Hey! - Hey nonny nonny, hey nonny nonny
Hey nonny nonny y un ho ho ho
¡Miren esto!
¡Hola! ¡Hola!
¡Bienvenido! ¡Bienvenido...
... a tu calabozo!
Hola! yo soy Falafel...
...el maitre del calabozo.
Por favor, déjeme mostrarle su celda, venga.
¡Cuidado!
¡Siempre se me olvida eso!
Lo siento , pero no podemos instalarlo sin el atuendo adecuado. ¿Ve?
¡Irving!
Así es mucho mejor, ahora lo dejare en las hábiles manos de Muktar.
El es nuestro mejor guardia.
Por favor, será mejor si tú cooperas con el. El es un tipo duro.
Y si hay algo que necesites, por favor , no dudes en gritar.
¡Ya voy!
¡Estamos tan ocupados!
Sígueme.
Por favor tome asiento.
Róbin de Loxley...
...¿donde esta tu Rey?
¿Rey?
¿Y cual rey podría ser ese? ¿El Rey Richard? ¿El rey Louis?
¿King Kong?
¿Larry King?
¡Impertinente perro ingles!
¡Tú habrás de hablar!
Yo no lo creo.
Churchim...
...por favor, la afloja lenguas.
Habla, tú... tonto.
HABLA!
¿Que dijo?
No querrás saberlo.
Tú eres muy valiente para no ser de por acá.
Gracias.
He estado en este lugar por un tiempo. Quizás tu pueda ser de utilidad.
¿Tienes preguntas?
¿Por que estas tu aquí?
Por cruzar en mitad de la cuadra.
Ya veo.
No será fácil salir de aquí.
Lo que necesitamos es una gran hazaña de fuerza.
¿Hazaña de fuerza?
¡Todo lo contrario!
¡Ahora que tu estas aquí conmigo, lo que tenemos es una gran fuerza de pies!
Em... no te entiendo.
Haz lo que yo haga.
Pon tu pie en la barra. Ambos pies.
Ahora, cuando te diga patea.
¡Patea!
¿Que habrá sido ese ruido?
¿Ruido? ¿Ruido?
¡El ruido que escuchaste fue el rompimiento del corazón de este pobre hombre.
¡Si, así es!
¿Que?
El ha decidido salvar su propia vida traicionando a su rey.
Oh, si. Así es.
Oh, demonios, ¡mis ojos!
Ve y dile eso a tus superiores antes que el cambie de opinión.
¡Por el amor de Ala! ¡Que cosa más maravillosa!
¡Ve!
¡Significaría un gran ascenso para mí!
¡Ve!
¡Las buenas noticias siempre son recompensadas!
Por favor, ¡Ve!.
Pero por otro lado...
...las malas noticias son castigadas. ¡Bah!
Ahora es nuestra oportunidad.
¡Rápido, sígueme! Tu ten esa cadena, yo tendré esta otra.
- ¡Soy libre! - ¡Eres libre!
¡Me voy a mi casa!
¡Vamos, toma mi mano!
¡A la cuenta de tres! ¡Uno! ¡Dos! ¡Tres!
Acabo de decirle las buenas noticias, y...
...y....
...y creo que estoy fregado.
Es un muy largo viaje desde África a Inglaterra, amigo mío.
Bueno...
...Tengo contigo una deuda de gratitud. yo soy llamado Róbin de Loxley.
Mi nombre es Asneeze, Padre de Ahchoo.
¡Salud!
Ahchoo es mi hijo. el esta en Inglaterra, tu país.
El es un estudiante de intercambio.
Me gustaría que lo encontraras.
El necesita un guía. El es un cabeza dura y un peleador.
¿O era al revés?
No digas mas.
Yo juro por el sagrado nombre de Loxley. te entrego mi promesa eterna ...
...y mi solemne juramento por el honor de mi padre, en la sangre de mi corazón...
-...en la palabra de mi alma-- - ¡bien, bien, bien!
Ahora debes partir, o perderás la marea.
Bueno, hasta pronto , mi amigo, y no te preocupes.
Encontrare a Ahchoo.
Adiós, mi amigo.
¡Nos vemos!
¡Buen viaje!
¡Mi hogar!
¡Inglaterra!
¡Un caballo!
¡Un caballo! ¡Mi reino por un caballo!
Caballos de alquiler
¿Ahchoo?
¡Salud!
¡Espero que alguien este grabando esto!
¡Debe ser el!
¡Cuídame la retaguardia!
Tu espalda acaba de ser golpeada dos veces.
Gracias.
Hey, gracias, hombre.
De nada.
¿Y quien eres tu?
Creo que ahora no es la hora para presentaciones.
¡Se acabo el tiempo!
Discúlpenme ,chicos malvados. Se me esta acabando el aire.
Tengo que bombear.
Okay, chicos. ¡Pueden seguir!
Por cierto...
...sabes la postura de la mantis?
Por supuesto.
¡Salgamos de aquí!
¡Si, hombre!
Cierto, ¡Vámonos! ¡Punk!
¡Ellos son brujos!
- ¡Están poseídos! - ¡Están locos!
- Buen trabajo. - Gracias, hombre.
¡No será la ultima vez que sepan de nosotros!
Ya han visto lo que queda de nosotros.
Allí esta , el palacio Loxley.
hogar de mi familia por siete generaciones.
¡Vamos!
[Mudanzas Sherwood] ¡Muévelo!
¡Vamos, muévete!
¡Buen chico! ¡Vamos! ¡Muévelo!
¡Así es. Sigue así!
¡Sigue así
¡Vamos, vamos! ¡Muévelo, muévelo!
- aquí vamos. - ¡Detengan ese castillo!
¡Tu, ahí! ¡Ordeno saber que esta pasando aquí!
Lee y llora.
¿Que pasa con eso?
Escuchen, escuchen...
...por fallas en la paga de impuestos, todas las tierras y las propiedades...
...de la familia Loxley serán tomadas como forma de pago.
Firmado, el consultante real del príncipe John, H.M.R. Blockhead.
¡Debe ser una broma! Juro que devolveré mi castillo al lugar que corresponde.
¡Tu jura, nosotros nos movemos!
¡Vamos, chicos! ¡Llévenselo!
¡Vamos!
¡Muévanlo!
¡Sigan así!
¡Vamos!
¡Buen chico!
¿Cegatón?
¿Quien es?
Es cegatón, el leal sirviente ciego de nuestra familia.
- Voy a buscar al caballo, hombre. - Bien.
¡Ya salgo!
¡Cegatón!
- Amo Róbin, ¿eres tu? - ¡Si!
- ¿De vuelta de las cruzadas? - ¡Si!
- ¿Y vivo? - Si...
¡Que buen día!
Estoy casi seguro de que había una puerta aquí.
¡Amo Róbin!
¡Perdió sus brazos en la batalla!
Oh, ¡que terrible!
¡Pero le crecieron unas lindas tetas!
Cegatón, estoy por acá.
Después.
Escúchame. Se han llevado el castillo!
Por eso se sentía una brisa.
¡Esto nunca hubiese sucedido si su padre hubiese estado vivo!
¿Esta muerto?
¡Si!
¿Y mi madre?
Ella murió de neumonía mientras.. a si, cuando estabas lejos.
¿Mis hermanos?
A todos los mato la plaga.
¿Y mi perro, Pongo?
Lo atropello un carro.
¿Y mi pez, Goldie?
Se lo comió el gato.
¿Y mi gato?
Se atoro con el pez.
Es bueno estar de vuelta en casa, ¿No amo Róbin?
Espera un minuto. Espera un minuto.
¿Que es eso?
Tu padre me dijo que te diera esto.
Dijo que dentro esta la llave...
...para el mas grande tesoro en todas estas tierras.
¿Puedo quedarme con esto?
No, creo que obedeceré por el honor de los deseos de mi padre.
Por supuesto.
Vamos, Cegatón.
Dejemos este lugar deprimente.
Tenemos mucho que hacer, y poco tiempo para hacerlo.
Hey, Róbin, que pasa.
Oh. bien hecho.
Es rápido, pero le pille el trasero.
- ¿Quien es este? - Cegatón, quiero que conozcas a Ahchoo.
¿Un judío? ¿aquí?
No, no. No un Judío. Dije Ahchoo.
Hey, ponlas aquí.
¿Como estas?
He estado mejor.
¿Que es eso?
¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme!
¡Sálvenme!
Parece como un chico blanco escapando.
Bien, cálmate. ¿Cual es el problema?
Ellos me están siguiendo.
¿Quienes?
¡Ese llévense niño!
Llévense a ese niño.
¿Quien lo ordena?
El Sheriff de Rottingham.
¿Que ha hecho este niño?
El fue atrapado en el bosque del rey. Un ciervo matar del rey atreviose.
El se atrevió a matar un ciervo del rey.
¿Y es esa una ofensa?
Una castigable con la muerte. ¿Donde has estado?
Peleando con el Rey Richard en las cruzadas.
Desafortunadamente, mi padre no pudo meterme en la guardia nacional.
¿Como te atreves a hablarme de ese moda? ¿Quien eres tu?
Soy Róbin De Loxley.
He escuchado sobre ti. Se dice que eres hábil con la espada.
¡Averigüémoslo!
¿Que paso?
Estaba enojado contigo antes, Loxley...
...pero ahora estoy realmente furioso!
¿Furioso?
Si estuviera tan cerca a la salchicha de un caballo, estaría mas preocupado de ser Meado.
Hacer esto no fue una cosa muy inteligente de tu parte.
¡Pagare por esto!
¡Pagaras por esto!
¡Mátenlos!
¡Esperen!
Cambie de opinión.
Sabia decisión.
Así que hasta que nos encontremos otra vez...
...ten un buen viaje.
¡Cuidado con las piedras grandes!
¡Cállense, ustedes tontos sanguinarios!
Que bueno librarse de esa basura.
Gracias por salvarme , mi señor.
Le diré a cada hombre que existe alguien que no tiene miedo...
...de detener a Rottinghan.
Bien. Diles eso. Y diles que juro poner fin a la injusticia.
Corregir errores. Terminar con la tiranía.
Restaurar el trono.
Proteger el bosque.
Mostrarles la danza típica.
Pedir semanas con cuatro días de trabajo y seguros de salud para Sajones y Normandos.
¡Si, si! Bien, bien.
Se esta oscureciendo, y tengo que volver solo a casa ahora.
Bueno, bueno.
Que chico mas poco común.
¿Donde estará aquel
que amare mas que a todos?
¿Cuando le escuchare decir
Marian, Marian?
El es aquel
que puede hacer mi vida completa
dichosa para siempre
He esperado tan pacientemente
Por un amor verdadero
¿Cuando vendrá el por mi?
¿Donde esta?
¿Donde esta el hombre
que tiene la llave?
¿Cuando estará el
con su Marian, Marian?
Ya no puedo esperar
Hasta que el libere mi corazón
Oh, ¿cuando lo conoceré?
¿Cuando lo veré?
¿Cuando le escuchare decir
decir "Marian, mi amor"?
¡Apresúrese, señorita!
Mejor que salga de esa bañera antes que esa cosa se empiece a oxidar.
Esta bien, Broomhilde.
¡Rápido! ¡Rápido!
¡Hace mucho frió!
Póntelo . O te dará un resfrío de muerte.
Estos castillos son tan helados.
O calidos como para tostarse.
Broomhilde, ¡mira!
Un pequeño y feliz pájaro azul.
Esto significa que debo pedir un deseo.
Yo espero de verdad...
...yo deseo de verdad...
...que los cielos me traigan un amable, maravilloso, y bondadoso hombre...
...quien posea la llave a mi...
...CORAZON.
Adiós, mi pequeño amigo.
El pequeño y feliz pájaro azul ha dejado una pequeña y feliz caquita en tu mano.
Príncipe John, ¡debo hablar contigo!
Ok , todos. Despues, despues.
Después....
Señor...
...le tengo noticias.
Que tipo de noticias ¿No malas noticias, no?. Tu sabes que no soporto las malas noticias.
El día comenzó tan bien. Tuve un buen sueño nocturno. Tuve un buen b.m.
No quiero escuchar ninguna mala noticia.
¿Que tipo de noticias son?
Para ser completamente franco, son malas.
¡Lo sabia!
¡Sabia que eran malas noticias!
Espera un minuto ,tengo una idea.
Quizás si me dices las malas noticias de una buena forma, no sonaran tan malas.
¿Las malas noticias en una buena forma?
Si, si, puedo hacer eso.
Las malas noticias de buena forma, si.
Bueno, aquí van.
Espera a que escuches esto. Acabo de ver a Róbin de Loxley.
El volvió de las cruzadas.
¡Tu sabes, el nos derroto completamente a mi y a mis hombres!
Tu sabes, el te odia y el adora a tu hermano, Richard.
¡Y quiere verte colgado!
Estamos metidos en un gran problema.
Que eres tu, ¿un loco?
¿Por que te estas riendo? ¡Estas son noticias terribles!
Bueno, solo estaba tratando de suavizar el impacto.
Bueno, lo jodiste.
Este es un enredado problema para nada fácil de resolver.
Si, estas en lo correcto.
¿Que hacer? ¿Que hacer?
¿Que hacer?
¡Lo tengo! ¡Letrina!
La extraña criatura en la torre. Aquella que predice mi futuro.
Oh, si, Letrina.
¡Acaso no es fea!
¡Letrina!
¿Letrina, donde estas? ¡Debo hablar contigo!
Eres tu.
Hay una nueva amenaza a mi poder.
¿Que me puedes decir sobre Róbin de Loxley?
¿Róbin de Loxley?
Róbin de Loxley.
Veamos.
Huevos de cuervo.
Sangre de una gallina.
Un poquito mas de sangre, si.
Globos oculares de un cocodrilo .
Testículos de un tritón.
Creo que el debe ser transexual ahora.
Róbin de Loxley es apuesto y valiente.
El busca devolver el honor a su familia.
El pequeño terrón puede ser un problema.
- ¿Estas segura? - ¿Segura?
Si quieres seguridad, contrata una bruja. Yo solo cocino.
Toma.
Come esto.
Esta fabuloso.
Parece una comida en la casa de Vincent Price.
Que nombre mas inusual, Letrina. ¿Como tu familia llego a el?
Lo cambiamos en el siglo nueve.
¿Quieres decir que lo cambiaron a Letrina?
Si, solía llamarse Cagadera.
Es un buen cambio.
Ahora, ¿Que hay acerca de este individuo Róbin?
¿Como puedo detenerlo?
Quizás...
...yo podría crear una poción mágica.
Una que lo haga incapaz de realizar la tarea mas insignificante.
Pero a cambio...
...debes ayudarme.
Que, ¿Acaso estas bromeando? Solo pide. Cualquier cosa que quieras.
Quiero tenerlo al Sheriff de Rottingham.
Estoy excitada con el.
Tengo una imagen de el en mi boudoir.
Rotty.
Rotty, Rotty, Rotty.
Me sorprendo al pensar que un tipo guapo como el Sheriff de Rottingham...
...podría querer alguna vez a una criatura como tu.
Bueno, si vas a destrozar mis sueños...
...¡puedes olvidar mi promesa de ayudarte!
No, ¡espera!
¡Espera, espera, espera!
Quizás si lo pongo ebrio...
...MUY ebrio...
...tal vez tengas una oportunidad.
Oh, bien.
Desmonten.
Esperen aquí. Me asegurare de que es seguro.
Yo digo, ¿te importaría salir del camino?
Yo digo, no hasta que pagues el peaje.
¿Peaje? ¿Que peaje?
Bueno, el peaje que pagas por cruzar mi puente.
Yo no voy a pagar ningún peaje.
Este puente esta en las tierras de mi familia.
Bueno, solían ser las tierras de mi familia.
¡Tu eres Róbin de Loxley!
¿Y quien serias tu?
Me llaman el pequeño Juan.
Pero no dejes que mi nombre te confunda.
en la vida real...
...soy muy grande.
Te tomo la palabra. Ahora, déjame pasar.
Disculpa.
Pero un peaje es un peaje...
...y una comida es una comida.
Y si no tenemos peajes, entonces no comemos comida.
Yo invente eso.
Es muy fascinante , pero temo que voy a tener que lastimarte.
será un placer. ¡Will!
Gracias.
Hey, Cegatón.
¿Dijiste, "Abe Lincoln"?
- No, no dije, "Abe Lincoln." - Dije, " Hey, Cegatón."
Mantén las riendas, hombre.
Demonios.
- Perdóname. - No, perdóname.
No tienen porque hacer esto.
Mira...
... ¡esto no es exactamente el Mississippi!
Estoy en un lado, ¿ves?
Ahora estoy en el otro lado.
Estoy en el este...
...y ahora estoy en el oeste.
No es algo muy critico.
Ese no es el punto. Es algo relacionado con el orgullo.
Fue lindo conocerte.
¡Ayuda!
¡No se nadar!
¡Me ahogo! ¡Oh, dios, me estoy ahogando!
¡Ayuda!
¡Ayuda! ¡Ayúdenme!
¡Ayúdenme! ¡Oh, dios! ¡Oh, dios!
¡Oh, dios! ¡Oh, dios! ¡Oh, dios!
Ya, ya. Estas a salvo ahora.
Gracias, Róbin.
Has salvado mi vida.
- ¿Que? - ¡Aire!
Disculpa.
Ya. Me siento en deuda contigo.
- No fue nada. - ¿Estas bien?
Deja que te presente a mis amigos. Este es Cegatón...
...y este es Ahchoo.
¡Salud!
Ese es mi nombre, hombre.
Deja que te presente a mi mejor amigo.
Will Scarlet.
Scarlet es mi segundo nombre.
mi nombre completo es Will Scarlet O'Hara.
Somos de Georgia.
El es letal con las dagas.
¿Realmente? ¿Y porque no hace una demostración?
Encantado.
Dispara una flecha...
...directo a mi corazón.
¿Hablas en serio?
Absolutamente.
Adiós.
¿De que parte de Georgia eres? ¿Del centro sur?
No he resuelto esa parte aun.
Ya veo.
Disculpa sobre la cosa del peaje , Róbin.
Es por el Príncipe John.
El nos quito nuestros hogares y todo lo que poseíamos. No nos dejo nada.
No te preocupes, pequeño John.
Estoy planeando algunos problemas para el Príncipe John y Rottingham.
Esta noche, irrumpiremos en su fiesta...
...¡para decirle que librare a Inglaterra de su tiranía!
¡Bien! ¡Nos uniremos a ti!
¡Escucha , Escucha!
No puedo arriesgar la vida de otros. Uno se puede infiltrar mas fácil que seis.
Yo debo ir.
Nos vemos entonces. Los veré cuando regrese.
Ok, hombre. Paz, hermano.
Cálmate.
Hombre, los hombres blancos no saben saltar.
Valet Parking
- aquí tienes ,hijo. - Su ticket, señor.
¡Mátenlo!
¡No, esperen!
Tu sabes, un mimo...
...es algo terrible de matar, da mala suerte.
Déjenlo ir.
Buenas noches, Lady.
¡Encantadora!
Doncella Marian...
...¿ya conoces a nuestro buen Sheriff de Rottingham?
Te vez deslumbrante, querida.
Por favor, deja que te ayude a tomar asiento
Debo decir que el príncipe John no escatimo en gastos para la fiesta de esta noche.
Tenemos comidas exóticas traídas del otro lado de los océanos. Avellanas , bananas...
...y citas. ¿Te gustaría una cita?
- Si, gracias. - ¿Que hay sobre el próximo jueves?
Buenas noches.
¡Es el! ¡Es el!
¡Ese es Loxley!
Saludos, su majestad.
Puff...
Un presente para ti y tus invitados.
¡Es un cerdo salvaje!
No, no. Ese es un chancho salvaje. Este es un cerdo salvaje.
¡Que gracioso!
¡Muy divertido!
Así que tu eres Róbin de Loxley, ¿huh?
He escuchado mucho sobre ti.
¿Y tu eres?
La doncella Marian.
Doncella Marian.
Rumores sobre tu belleza han viajado muy lejos.
Aun veo que no te hacen justicia.
¡Que halagador!
Es definitivamente muy halagador.
¡Suficiente!
Del Rey ilegal bosque...
...al cerdo salvaje...
...matado en el un es--
¿Que?
Quiero decir, tu sabes.
¡Es ilegal matar a un cerdo salvaje en el bosque del rey!
¿Y no es también ilegal sentarse en el trono del rey...
... y usurpar su poder en su ausencia?
¡Cuidado, Róbin! Vas muy lejos.
Y solo he comenzado.
Te lo advierto, si no dejas de elevar los impuestos...
... pondré a la gente en una revuelta en contra tuyo.
¿Y porque la gente debería escucharte?
Porque , al contrario de otros Róbin Hoods...
...yo puedo hablar con acento ingles.
¡A decir verdad, este tipo esta comenzando a sacarme de quicio!
No se preocupe, su alteza.
Me haré cargo de esto como debí hacerlo desde el principio.
Te reto a un duelo.
Yo acepto.
¡Esto te va a costar, Loxley!
Por favor, ponedlo en mi cuenta.
¿Así que ha llegado a esto, no?
Una lucha hasta la muerte...
...mano a mano...
...hombre a hombre...
...solo tu y yo y mis...
...¡guardias!
La cuenta por favor, mesa uno.
¡Rápido! ¡Salgamos de aquí!
- ¿Un refresco, señor? - Gracias ,Cegatón.
Parece que vamos ganando ,señor.
De hecho así es. Sigue.
¡Sálvenme! ¡Sálvenme! ¡Hiéranlos! ¡Hiéranlos!
¡Sálvalos, sálvalos! ¡Hiérete, hiérete! ¡Lo tengo!
¿Quiere algo de postre?
¡Arqueros listos!
¡Fuego!
¡Doncella Marian!
¿Crees en el amor a primera vista?
Depende de lo que estés mirando.
¿Bueno?
Esto continuara.
Mein liebchen, estoy tan contenta de encontrarte.
Esta fiesta se esta poniendo áspera.
Cuando soy bueno, soy bueno.
¡No los dejen escapar! ¡Rodeen la sala!
¡Ahora hablas de verdad!
¡Espero que valga la pena el ruido!
¡Lo tenemos! ¡Lo tenemos!
Cuerda correcta.
¡Mira esto! Nos pasamos de la realeza a lo reciclado.
¿Podrías abrir la puerta?
Si, tratare.
Ha sido una maravillosa fiesta, y nos encantaría quedarnos y todo eso...
...pero temo que tenemos prisa. ¡Así que ta-ta!
Envié una carta a cada villa pidiendo que enviaran a los mejores hombres que tuvieran.
Estos son ellos.
Creo que estamos en problemas.
Buena gente, hemos viajado desde villas cercanas y lejanas...
...préstenme sus oídos.
Esto es asqueroso.
¡Escúchenme!
Hombres como el príncipe John y Rottingham deben ser detenidos!
¡Detenidos de cobrarnos impuestos hasta la pobreza! ¡Detenidos de tomar lo que es nuestro!
Si nos revelamos todos contra ellos, podemos ganar!
Seguiremos hasta el final. No nos rendiremos ni fallaremos.
Pelearemos en mares y océanos.
Defenderemos nuestra isla, al costo que sea.
Nunca nos rendiremos.
Entonces ellos dirán de nosotros:
"Nunca tantos tuvieron tanto teniendo tan poco."
Eso fue hermoso. ¿Que esta pasando?
Ellos se durmieron.
Hey, hombre.
No se ve bien
¿Porque no me dejas intentarlo?
¡Mírense ustedes mismos!.
Vamos, echen una mirada alrededor.
Gente de Sherwood, ¡les tomaron el pelo!
¡Hoodwinked!
Bamboozled.
¡Run amuck!
Nosotros no llegamos al bosque de Sherwood.
¡El bosque de Sherwood llego a nosotros!
Muy bien.
Ya están calentados.
El hermano Ahchoo esta en lo correcto.
Y yo digo que pelearemos!
¿Están ustedes conmigo? ¿Si o no?
¿Cual significa si?
Si.
Tomen sus uniformes y equipo y prepárense para la secuencia de entrenamiento.
Ok , caballeros, recojan sus gorros con pluma, pistolas...
...trajes, botas...
...espadas...
...porta flechas...
...y pantys!
Ahora, hombres, el objetivo de este ejercicio es darle al blanco.
Ahora, hombres...
...mantengan sus ojos en Will, y hagan exactamente lo que el hará.
¡Muy bien! ¡Bien hecho!
- ¡Bien! - ¡Bien, Will!
Esto no es difícil.
- Podemos hacer esto. - Es muy fácil.
Buen chico.
¿Listos, hombres?
¡Ataquen!
¡Hombre!
Rob, hombre, quizás deberíamos llevar a los muñecos a la batalla.
Debo hablar contigo.
¿Que estas oliendo?
Estas no son MIS burbujas. Son de los tubos.
Su majestad, tengo terribles noticias.
Golpe a loxleado otra vez.
¿Que?
Loxley a golpeado otra vez.
Voy a necesitar algo de privacidad, así que háganse aire.
¡No soplen.....
desaparezcan!
Estoy tan deprimido.
Ven conmigo. Te mostrare algo que te hará muy feliz.
¡Traigan la túnica real!
Su majestad...
...deténgame si estoy equivocado, pero ¿su verruga no estaba...
...en el otro lado?
¿Tengo una verruga?
¿Que es esto?
Es lo que llamamos una catapulta cautelosa.
Hemos estado trabajando en eso secretamente por meses.
Puede lanzar uno de estos peñascazos sin ser detectado...
...mas de 100 yardas, destruyendo completamente todo lo que golpee.
- ¿Y como funciona? - Es muy simple.
Toma una roca pesada, la pones donde estoy sentado. Luego solo tira la palanca.
¿Quieres decir así?
Oh, adorado Dios...
...si tu crees justo enviarme a mi amor verdadero--
¡Gracias!
¡Oh, mi Dios! ¡Oh, mi Dios, estas aquí!
déjame hacer magia contigo.
¡Bésame! ¡Bésame! ¡Tócame!
¡Mi espalda!
Tengo dolor de cabeza.
¿Donde crees que vas? ¡Oh, demonios!
Estuve así de cerca.
Se lo toque.
No me gusta la forma en la que caminas.
¡Te has estado bebiendo el vino sacramental otra vez!
¡Estas loca!
Tu mula borracha, Tu.
¡Detente, Morris! ¡Detente!
Alto ahí ,mi amigo.
Es entrado al territorio de Róbin Hood y sus hombres alegres.
¿Gays?
No somos gays, solo alegres.
¿Y quien serias tu el de la pluma larga en el sombrero?
Yo soy Róbin de Loxley.
¿Róbin de Loxley?
Vengo de ver a la doncella Marian, la dama a quien robaste el corazón.
Tu príncipe de ladrones, tu.
Yo conocí a sus padres antes de que se los llevara la plaga...
...Lord y Lady Bagelle.
Tu y la doncella Marian están hechos el uno para el otro.
¡Que combinación! Loxley y Bagelle. no puede fallar.
¿Y quien es usted, señor?
Soy el rabino Tuckman...
...abastecedor del vino sacramental...
...y un extraordinario circuncisor.
Hola, rabino.
Hola, chicos.
¿Circuncisor? Nunca escuche esa profesión.
El Circuncisor, es un tipo muy importante. El hace circuncisiones.
¿Que, por amor a dios, señor, es una circuncisión?
Es la ultima moda. A las mujeres les encanta.
Yo quiero una.
- Yo quiero dos. - ¡Yo quiero una!
Yo también. ¿Como se hace?
Es un corte.
Yo tomo mi pequeña maquinita.
Tomo su pequeña cosita. ¿Ven?
La pongo en este pequeño agujero de aquí...
...y corto la punta.
¿Quien va primero?
Cambie de opinión.
Se me había olvidado, yo ya tengo una.
Una pregunta--
Tengo que trabajar con un publico mas joven.
Rabino, pareces estar en el lado del bien.
¿Te nos unirías para compartir tu sabiduría...
...tu consejo y quizás...
...algo de tu vino?
Bueno, sabiduría y consejos, eso es fácil.
Pero este es el vino sacramental.
Solo es usado para bendecir cosas.
¡Espera un minuto! Hay cosas aquí.
Hay árboles, hay rocas...
...hay pájaros, hay ardillas.
¡Vamos! ¡Bendigámoslas todas hasta que quedemos borracho!
¡Vamos!
¡Vamos con el rabino!
Buenas noches, Don Giovanni.
Que bien que vinieras apenas te avisamos.
Todo el camino desde Jersey.
Bueno, fue gran viaje.
¿Pero te diste cuenta de que el príncipe John ordeno que este fuera una reunión secreta?
Lo que quiero decir es, ¿quienes son estos hombres?
Estos son mis socios de confianza.
A mi derecha, el Sucio Ezio.
A mi izquierda ...
...el Asqueroso Luca.
Por cierto...
...le agradecemos que nos invitara en el día de bodas de su hija.
Espero que su primer hijo sea un varón.
Calla. Aun no comenzamos la reunión.
Bien...
...entiendo que han sido molestados por este tipo, Róbin Hood.
Y que quieren a Róbin fuera...
...eliminado, incluso quizás muerto.
Si, eso seria perfecto.
¿per que?
- Perfecto. Quiere decir perfectamente. - Oh, si. lo sabia.
Perdóneme, Don Giovanni...
...su lagartija parece dormida.
A si es que a mi edad, tu sabes, suele pasar que....
¡Ah, mi largartija!
Solo duerme, eso es todo. Charlie. ¡Charlie!
podría haber tenido otra cosa.
podría haber traído una jaula. Es que, Charlie tiene mal aliento.
Es suerte, tu sabes...vamos.
Normalmente, estaría muy feliz de estar al servicio de usted...
...pero hay algo que pesa mucho en mi corazón.
En los años que hemos sido amigos, Inglaterra y Jersey...
...nunca me invitaron a su casa por café y pasteles.
O gnnola.
Cualquier cosa, ¿sabes?
- ¿Una gn-que? - Gnnola.
Es una pasta con condimentos. Y tiene cosas rociadas encima.
Perdóneme.
No entiendo una palabra de lo que dice.
Acabo de volver del dentista...
...y me dejaron adentro el algodón.
Yo sacare esos algodones de su boca con mi mano...
...y las pondré en mi bolsillo.
Como sea.
Tu otro asociado habla poco.
- El no dice nada. - ¿Y por que?
Porque mi enemigo le corto la lengua.
¡Que pena! ¿Y porque?
Porque el hizo esto.
Y a el no le gusto, así que le corto la lengua.
Ven aquí. Hace esto.
¡El no puede hacerlo!
Me encanta molestarlo.
- Dígame, Don Giovanni. - Ese soy yo. ¿Que cosa?
¿Que hará con respecto a Róbin Hood?
Escucha, tengo una idea.
Mañana, van a tener su entretenimiento medieval y juegos.
El evento mas importante sea el concurso de arquería.
Róbin no será capaz de resistirse.
¿Y eso porque?
Le haremos una oferta que no puede rehusar.
Yo iba a decir eso.
- ¡Eso es brillante! - Gracias.
- Pero-- - ¿Que?
¿Te das cuenta de que Róbin es el mejor arquero en estas tierras?
No, ¿No, entiendes? Luca es bueno, mejor, el mejor.
Muéstrale tus medallas de arquería.
¿Ves? No podría haberlo dicho mejor yo mismo.
Entonces, Luca derrota a Róbin en el concurso de arqueros y...
...Sucio Ezio hace que Róbin ya no este mas.
¿"No este"?
¿Quieres ingles puro? Róbin va a estar muerto.
M-U-E...
...muerto.
Muerto.
¿Lo escuchaste?
¡Broomhilde! ¡Broomhilde, despierta!
Algo no huele bien allá abajo.
No son mis pies. ¡Los acabo de lavar!
El príncipe John y el Sheriff han contratado hombres para matar a Róbin. ¡Debemos advertirle!
¡Espera, mein señorita! Si el Príncipe John nos viera....
Tienes razón. Saldremos por atrás.
Bien.
¡Lady!
Broomhilde, me voy a adelantar. ¡Alcánzame!
Vamos, Lady.
¡Farfelkugel!
Farfelkugel...
...si yo fuera tu, ¡Nunca volvería a hacer eso!
¿Alguna pregunta?
Bien.
Cegatón, ¿Que haces allá arriba?
Adivinando.
Yo...
...adivino que nadie viene.
Por favor baja de ahí.
Tonto.
Creo que hay una escalera por aquí cerca.
aquí vamos.
Bien.
Oh, ¡Maldición!
¡Puedo ver!
Creo que estaba equivocado.
Blimey, estos son difíciles de poner.
Afrontémoslo, hay que ser un hombre para usar pantys.
Will...
...¿como se me ven?
Perfectas.
Como siempre.
Somos hombres
Somos hombres en pantys
Rondamos por el bosque buscando peleas
Somos hombres
Somos hombres en pantys
Le robamos al rico y le damos al pobre
¡así es!
Quizás nos vemos como maricones
Pero cuida tus palabras o de lo contrario te apagamos las luces
Somos hombres
Somos hombres en pantys
Siempre a la guardia Defendiendo los derechos de la gente
Somos hombres ¡Hombres varoniles!
Somos hombres en pantys ¡Si!
Andamos por el bosque buscando peleas
Somos hombres
Somos hombres en pantys
Le robamos al rico y le damos al pobre
¡así es!
Quizás nos vemos como maricones
Pero no te equivoques O de lo contrario te apagamos las luces
Somos hombres
Somos hombres en pantys ¡Pantys apretadas!
Siempre de guardia Defendiendo los derechos de la gente
Cuando estés en problemas solo llama a los hombres en pantys
¡Somos machos!
Vamos.
Permítame.
Gracias.
Eres tan dulce.
¿Hay algo que pueda hacer por ti?
Puedes salir de encima.
¡Pequeño John!
Tenia pánico.
¿Que haces aquí?
El Príncipe John y Rottingham han contratado asesinos para matarte en la competencia.
No debes ir.
Bueno, eso es fácil. No iré.
Estoy tan feliz.
Ellos iban a atraerte allí teniendo un concurso de arquería.
¿Un concurso de arquería?
Si, hay un arquero que es imposible de derrotar.
¿Seguro?
Róbin, promete que no iras.
Bien, prometo que no iras.
Gracias.
Hey, espera un minuto. Tu dijiste--
- Cállate.. - Entendido.
Vamos, querida.
La noche es joven, y tu eres tan bella..
Si menor.
La noche es joven
y tu eres tan bella
aquí entre...
...las sombras
Hermosa dama
Abre tu corazón
El escenario esta puesto
Las brisas cantan en el.
¿Puedes entrar...
...en el movimiento de ellas?
Dama
¿Cuando comenzamos?
Cuando la dama es besable...
...y la tarde esta fresca...
...cualquier sueño es permitido...
...en el corazón de un tonto.
La luna esta alta...
...y tu eres tan glamorosa
Y si me veo sobre enamorado
Dama
¿Que puedo hacer?
La noche es joven...
...y yo estoy enamorado
DE...
...TI!
Oh, querida mía, estoy listo para ese beso ahora.
Pero antes, debo advertirte...
...solo podrá ser un beso.
Porque yo soy virgen...
...y nunca podría...
...hacer el resto.
A menos, por supuesto, que este casada...
...o si un hombre jura su amor eterno...
...a mi.
O si supiera que el esta desesperadamente loco por mi.
O si el fuera realmente lindo.
Pero mi querida, estas temblando.
¿Tienes frío? ¿Que llevas abajo de esa capa?
Prácticamente nada.
Oh, excepto eso.
Olvide decirte sobre mi cinturón de castidad. Es un Everlast.
Apuesto que si.
Oh, querido...
...no desesperes...
...porque esta escrito en un manuscrito:
"Un día, aquel que este destinado para mi...
...será dotado con la llave mágica...
...que traerá fin a mi...
...virginidad."
Oh, Marian...
...si solo fuera yo.
Oh, si fueras tu, seria...
...grandioso.
Nada de ding-ding sin el anillo de bodas.
Adiós, querida.
¡Toodle-loo!
- ¡Tiempo fuera! ¡Tiempo fuera! - ¿Que hay de malo?
Nunca debí usar estos zapatos.
No combinan con mi monedero.
Cegatón, arréglate los pechos.
Pareces un Picasso.
¡Cielos!
¡Maní!
¡El poder del maní aquí! ¡El almuerzo de los pobres aquí!
¡Cáscaras para jugar aquí!
¡El concurso real de arquería esta apunto de empezar!
¡Arqueros, tomen sus lugares!
¿Estamos...
...listos?
Arriba..
Oh, que bien.
Que bien.
Arqueros...
... ¡a sus líneas!
Listos...
...prepárense...
...esperen...
...¡fuego!
¡Los dos arqueros que le dieron al blanco pueden quedarse!
El resto de ustedes caballeros...
...¡se pueden perder!
¡Allí esta el!
¡El viejo es Loxley!
¿Estas seguro?
Se parece mas a Mark Twain.
¡El viejo va primero!
Bien hecho...
...¡Róbin de Loxley!
¡Esta loco! ¡Debemos detenerlo!
Disculpen, damas, esta es la entrada real.
Tienen que dar la vuelta y entrar por el otro lado.
¡Mira lo que hiciste, idiota!
Ahora es mas un héroe para la gente.
Luca Pazzo aun tiene un disparo.
¡Pero el le dio al blanco!
¡Estúpido!
Espere y mire, señor.
¡El partió la flecha de Róbin en dos!
Las cosas se ven mejor.
¡Lindo disparo!
¡Róbin esta en problemas! ¡Vamos!
¡Perdí!
¿Perdí?
No se suponía que iba a perder. Déjenme ver el guión.
Róbin, hora de volar.
¡Vuelve al bosque de Sherwood!
Oh, bien. Abrieron la barra de ensaladas.
¡Esperen!
¡Tengo otro disparo!
¡El tiene otro disparo!
¿Róbin tiene otro disparo?
Si, lo tiene. Lo tiene.
Caballeros y damas, ¡silencio! ¡Escuchen!
Róbin tiene otro disparo.
Démosle apoyo.
¡Rápido! ¡Elimínalo antes de que dispare!
¿Como hiciste eso?
Lo escuche viniendo de una milla atrás.
- Muy bien, Cegatón. Bien hecho. - ¿Perdón? ¿Quien habla?
¿"Flecha patriota"?
¡Arréstenlo!
¡Muévanse! ¡Muévanse! ¡Fuera del camino!
¡Loxley es un traidor a la corona!
¡será tan entretenido verte ahorcado!
¡Espera!
¿Por que?
Si dejas vivir a Róbin, yo haré la cosa mas asquerosa en la que puedo pensar.
¿Y que es eso?
Casarme contigo.
¿Que?
¿Serás mía? ¿Te entregaras a mi cada noche?
¿Y algunas veces después de la comida?
Si.
Pero solo mi cuerpo.
Nunca tendrás mi corazón, mi mente, o mi alma.
A, si, si. Respeto eso.
Marian, ¡mi vida no lo vale! ¡Solo di que no!
Síganme.
Dile a cada uno y todos y todos y cada uno...
Eso es redundante, ¿no?
- ¿Que? - ¡Cállate!
Díganle a todo que antes de que el día se acabe, tendremos una boda...
...o un ahorcamiento.
Sea como sea, vamos a divertirnos.
Somos muy pocos.
¿Y que podríamos hacer?
Tenemos que traer a los aldeanos.
- Ellos no están listos para pelear. - Hombre, ¡no tenemos alternativa!
¿Cual es la forma mas rápida de avisar a los aldeanos?
¿Porque no les mandamos un FOX [Zorro]?
- Foxiemolos. - Foxiemolos.
¡Foxienlos!
Lleva este mensaje al pueblo tan rápido como puedas.
Ahora pon atención. ¿Entendiste?
Bien.
Salgamos de esta ropa de damas y pongámoslos nuestras pantys.
Vamos , hombre. ahí tienes.
¿Eres de talla...
... 16, 16 ½?
- Toma. - Esta un poco apretada.
¡Esa es la idea!
¿Quieres los ojos cubiertos?
¿Que tal solo uno?
¿Entiende, señor?
Disculpe.
Buen día, abbat.
- Bienvenido, abbat. - Buenos días.
- Hola, abbat. - Buenos días.
¡Hey, Abbatt!
Odio a ese tipo.
¡Ella es hermosa!
¡Presenten espadas!
¿Que esta pasando?
Solo en caso de que cambies de opinión, querida.
Diré la oración de oportuna en latín nuevo.
"Oh, ordl-ay...
...iveusg-ay oury-ay essingsbl-ay.
Amen-ay."
Estamos reunidos hoy...
...para ser testigos del casamiento de Mervyn, el Sheriff de--
¿Mervyn?
¿Tu nombre es Mervyn?
¡Cállate! ¡Cállate!
Continua con la ceremonia.
Tu...
...Sheriff de Rottingham...
...¿tomas a la doncella Marian para ser tu leal esposa?
¿Para amarla y mantenerla en la salud y en la enfermedad...
-...hasta que la muerte los separe? - Si, acepto. ¡Sigue con eso!
Marian, ¿juras tu hacer todas las cosas que le dije a el?
Di, " acepto" ...
...o Róbin morirá.
Yo....
Yo...
...yo...
...¡no acepto!
- ¿Quien es el hombre? ¿Quien es el hombre? -Vamos!
¡Arréstenlos! ¡Redúzcanlos! ¡Deténganlos!
¡Hiéranlos! ¡Hiéranlos!
¡Mira! ¡La gente del pueblo viene!
Creo que esto le pertenece, señor.
Tu sabes lo que ellos dicen...
..."No escapar es una buena escapada."
Buen disparo.
A decir verdad, estaba apuntándole al verdugo.
Compañeros...
...tenemos compañía.
¡A la cuenta de salten! Esperen....
¡Carguen!
¡Salten!
¡Te poseeré, casados o no!
¡El Sheriff, se llevo a tu mujer, hombre!
¡El la esta llevando a la torre!
¡El la va a desflorar en la torre!
Disculpa si no tenemos mucho tiempo para el romance, querida.
¡Considera esto como el preludio!
¿Un cinturón de castidad?
El rozamiento me va a doler.
Ya vuelvo.
Espero que ella aun este usando su ropa interior de acero.
Sin importar lo que hagas...
...nunca me someteré.
Prepárate para la escena de pelea.
Disculpa por la interrupción, querida.
Voy a despachar a tu amor...
...y entonces volveré...
...a terminar el trabajo.
- ¡En garde! - Gracias por la advertencia.
¡Shockeante!
Detener, Detener.
Esquivar, esquivar.
¡Bien!
Oh, disculpa.
¡Esta es la llave al mas grande tesoro en toda la tierra!
¡Esto significa que tu siempre has sido mi único amor verdadero porque es del tamaño correcto!
¡No es el tamaño lo que importa! ¡Sino como lo usas!
Gracias, mi amigo.
Oh, esto ...
...no es tan malo.
Estaba equivocado.
¡Oh, querido, amado Sheriff de Rottingham!
¡Has sido atravesado!
¿Como te sientes?
¡Me estoy muriendo, tonta!
- ¡No tienes porque morir! - ¿No?
Tengo esta píldora mágica...
...que podría salvar tu vida.
Y yo te la daré..
...¡si prometes casarte conmigo...
...y ser mío para siempre!
¡Oh, esta bien!
¿Como te sientes ahora?
Bien, bien.
Sorprendentemente bien.
Pero, de alguna forma...
...increíblemente deprimido.
Siempre quise casarme con un policía.
¡Espera! ¡Espera!
¡Cambie de opinión!
Te amo, Róbin de Loxley.
Y yo a ti, Marian de Bagelle.
Oh, querido...
...al fin.
¡Esperen, esperen! No están casados aun!
¡Antes de hacerlo, deben casarse!
O si no habré fracasado.
¡Hey, rabino!
¿Quien llama?
Soy yo, Róbin. Deseamos casarnos...
...rápidamente.
¿"Casarse apuradamente"? ¡Esto es maravilloso!
Espera, Estoy con mi ultimo cliente. Ya salgo.
¡Ponte un poco de hielo y estarás bien!
¡Casarse por apuro! Por favor invítenme al bautismo
Y, ¿están listos?
Róbin, ¿Aceptas?
Acepto.
- Marian, ¿Aceptas? - Acepto.
Y ahora los declaro marido y--
¡Me opongo!
¿Quien se opone?
¡Es el rey Richard, de vuelta de las cruzadas!
Hombre, ahora estoy en problemas.
Ya no tienes que usar la corona...
...este sagrado símbolo de autoridad.
Oh, por favor ten piedad de mi, hermano.
No fue mi culpa.
Tuve malos consejos del sheriff de Rottingham.
¡Mentiras! ¡Mentiras!
Hermano, ¡has ensuciado el nombre que se te dio...
...con una enredada y apestosa mentira!
Desde este día en adelante...
...todos los retretes en este reino serán conocidos como...
..."Johns".
¡Llénenselo!
¡Espera! ¡Espera!
¡Pónganlo en la torre de Londres!
Háganlo parte del tour.
Las noticias sobre tus actos han llegado a mi en Jerusalén.
Inglaterra tiene una deuda de gratitud contigo y tus hombres. Primero...
...tus derechos y tierras serán devueltas...
...y comandaras todo Sherwood desde este día en adelante.
Arrodíllate, Róbin de Loxley.
Y levántate...
...Sir Róbin de Loxley.
Gracias, señor.
Perdóneme, rey.
¿Porque, si te cae tan bien este tipo, te opusiste a su matrimonio con Marian?
No me opongo, Pero aun no he besado a la novia.
Es una costumbre y mi derecho real.
Sostenga esto, padre.
- Rabino. - Como sea.
Es bueno ser el rey.
Ahora puedes casarlos.
Gracias. aquí esta su cuchillo.
- Espada. - Como sea.
Bien, ¿donde habíamos quedado? Oh, así es.
Estábamos en la mejor parte. Aceptas, ¿Marian?
Acepto.
- Aceptas, ¿Róbin? - Acepto.
Y ahora los declaro marido y ...
...¡mujer!
Vamos a tener que remodelar el castillo...
...para hacer espacio para todas los bebitos.
Como mi primera orden, deseo nombrar...
...un nuevo sheriff de Rottingham.
Mi amigo...
...Ahchoo.
¡Bien!
¿Un sheriff negro?
¿El es negro!?
¿Y porque no?
Funciono en la película Blazing Saddles.
Bien.
así que esta es la historia y funciono bien
Richard en su trono y Róbin de vuelta al bosque
así que despidamos a nuestros amigos con un buen adiós Y esperemos encontrarnos en Róbin Hood 2
Levántate...
...Sir Róbin de Loxley.
¡Hey, Abbatt!
¡Odio a ese tipo!
Veamos. Que talla eres, 16, 16 ½?
¿Gays?
Bienvenida a casa...
...Señora de Loxley.
Señora de Loxley.
Oh, ¡Estoy tan feliz!
Oh, querida...
...¿debería dar vuelta la llave?
Oh, si, querido!
Pero por favor...
...se gentil.
¿Querida?
¿Que?
- No vas a creer esto. - ¿Que?
- No se abre: - ¡¿Que?!
¡Espera! ¡Tengo una idea!
¡Llamen al cerrajero!